为保证学院教学工作正常有序运行，监督促进来华留学生更好的完成学业，并参照宁夏大学学生考勤管理办法（2011年4月修订版）的相关内容和规定，特制定本学院留学生考勤管理办法。
一、留学生必须在每学期开学前到校，持学生证在两周之内到留学生工作办公室报到注册。因故不能如期注册者，必须提前办理请假手续，否则以旷课处理。
二、留学生应根据所学专业和学院规定的课程表选课上课。自觉遵守学习纪律，按时上课，不得旷课和无故迟到、早退。
三、学生考勤由任课教师记录，每两周报一次到学生工作办公室汇总。
四、考勤分为迟到、旷课、事假和病假四项内容。留学生因病、因事请假，应办理请假手续。凡未经请假或请假未获批准不来上课者，一律视为旷课。因病请假，需出具医院证明（不包括私人诊所）。请假程序详见学院学生请假管理办法。
五、留学生考勤情况记入学籍管理档案，作为平时成绩的主要部分。中国政府奖学金生的年度评审也将考勤作为主要考核标准之一。
六、对于经常上课迟到早退的学生，留管干部要及时予以批评教育，对于经常旷课或违反校纪校规的留学生，应视情节轻重予以处分直至退学。
七、本管理办法自颁布之日起实施，最终解释权为学生工作办公室所有。
国际教育学院学生工作办公室
二零一二年五月十五日
NingxiaUniversitySchoolof International Education
Attendance Policies (Revised)
In order to ensure that theSchoolofInternational Educationoperates smoothly and is able to fulfill its responsibility in ensuring that foreign students complete their studies successfully, our School sets forth the following attendance policies and rules for foreign students. The following is also in accordance with the attendance policies ofNingxiaUniversity(revised April, 2011).
-
All students must arrive at the school prior to the start of an academic semester (no earlier than two weeks prior to the start of the semester). Those students with student I.D. Cards should report to the Foreign Students Office in order to register. If for any reason a student is not able to register within this period, that student must notify the Office ahead of time in order to request this leave of absence; otherwise, the student's absences will be regarded as truancies.
-
Foreign students should select their elective courses in accordance with their area of study and the policies and course schedules of their respective schools. Students should be conscious of complying with academic discipline, arriving to class on time and being careful not to cut class, arrive late, or leave early without excusable reason.
-
Student attendance records are the responsibility of each course's teacher. Teachers will report attendance records to the Student Office once every two weeks.
-
Attendance rolls are divided into the four categories of “late,” “truant,” “leave of absence,” and “sick leave.” Foreign students who request a leave of absence because of illness or other issue should go through the proper procedures. Those students who fail to apply for a leave of absence or who did not receive proper approval will have their absences regarded as truant, without exception. If a student takes a leave of absence because of illness, that student must present proof of illness from a hospital (notes from private clinics are not sufficient). Details about the process for requesting a leave of absence can be obtained by referring to the School's policies regarding leaves of absence.
-
Students' files (managed by the University) contain their attendance records, and attendance typically comprises a significant part of one's academic scores. Recipients of Chinese government scholarships should note that their annual evaluation includes a review of attendance records as one of its main areas of evaluation.
-
The School will immediately censure those students who are found to regularly arrive to class late or leave early. Regarding students who are often truant or are in violation of school rules, the school will review the circumstances in order to determine appropriate disciplinary action, which includes expulsion if necessary.
-
These policies are effective immediately. The office of theSchoolofInternational Educationreserves the right to interpret these policies in matters of dispute.
NingxiaUniversitySchoolof International Education
May 15, 2012
